Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in goedertierenheid, in den Heiligen Geest, in ongeveinsde liefde, |
| Steph | εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω |
| Trans. | en agnotēti en gnōsei en makrothymia en chrēstotēti en pneumati agiō en agapē anypokritō |
| Alex | εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω |
| ASV | in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, |
| BE | In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love, |
| Byz | εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω |
| Darby | in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in [the] Holy Spirit, in love unfeigned, |
| ELB05 | in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Gütigkeit, im Heiligen Geiste, in ungeheuchelter Liebe; |
| LSG | par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère, |
| Pesh | ܒܕܟܝܘܬܐ ܒܝܕܥܬܐ ܒܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܒܒܤܝܡܘܬܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܚܘܒܐ ܕܠܐ ܢܟܠܐ ܀ |
| Sch | in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, im heiligen Geist, in ungeheuchelter Liebe; |
| Scriv | εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω |
| Web | By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned, |
| Weym | by purity of life, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love; |
